zaterdag, november 20, 2010

Vroeg grijs

Op zoek naar losse thee, thee zonder theezakje eromheen, ging mijn blik over de schappen. Bij onze supermarkt, een Plus, is nu nog maar één laatste smaak over. Engelse melange, de meest doodgewone en saaiste soort. De Oranje Pecco en Earl Grey, de andere twee smaken die tot voor kort nog voorradig waren zijn al maanden uit de schappen verdwenen.

Wel was er een nieuw product van Pickwick, de T-pads met de naam Early Grey. De klassieke smaak genoemd naar een oude Engelse graaf is verbasterd. Vertaal je deze nieuwe naam dan krijg je "vroeg grijs". Word je door het drinken van thee uit deze theekussentjes eerder grijs? Ook de soortnaam T-pads, volgens mij naar voorbeeld van T-shirt, is bijzonder vreemd. T-shirts hebben hun naam afgeleid van de vorm, een shirt in de vorm van een T. Deze theezakken zijn eerder O-pads. Dat is het natuurlijk: O-pa's, als je de D inslikt krijg je vroeggrijze opa's.

Geen opmerkingen: