Bij de kapper
Le Palais, Belle-Ile-en-MerWoensdag 1 augustus 2007
De klok staat stil op zeven over twaalf. Zes vrouwen zitten in de rieten stoelen. De cliëntèle bestaat uit oudere dames die gepermanent en gekleurd willen worden. Wij zitten op de kunstlederen bank. Drie kapsters zijn actief. Het jongste meisje is de jongste bediende. Ze loopt rond alsof ze dezelfde avond nog een einde aan haar leven gaat maken, weg uit dit helse bestaan waarin de kapsalon de hel verbeeldt. De oude vrouw is overduidelijk de bazin en is overal tegelijk aanwezig. Ze helpt drie vrouwen tegelijk en haar mond staat niet stil. Onze jongste dochter wil haar haar geknipt hebben. Sinds Turkije is ze slechts eenmaal bij de kapper geweest, door dezelfde Sri Lankese kapper in Rotterdam die ons hele gezin knipt. Dat is ondertussen ook alweer lang geleden. Ik ben met haar mee als tolk. De kapster die middelste is qua leeftijd en langste qua lengte knipt haar. Ze leert ons "dégradation" als Franse vertaling voor "in laagjes knippen". Naast me op de bank zit een vrouw die met gemak een rol zou kunnen spelen in de Franse versie van "Coronation Street". Maar ze zou net zo goed Paul de Leeuw kunnen zijn vermomd als vrouw. Een andere vrouw lijkt weer een look-a-like van Kitty Courbois. Om zeven over twaalf is Denise klaar.
Reacties