Als echte Noorderling heb ik weinig met carnaval. Maar ik heb als halve Fries (van moederskant) des te meer met taal. Vandaar dit mooie kaartje van Noord-Brabant in carnavalstijd. De namen in carnavalstijd van sommige grote plaatsen zijn bij het grote publiek bekend, maar juist de kleinere plaatsen, waarvan ik sommige niet eens ken, hebben bijzondere namen, zoals het Spurriebuukenriek uit de titel van dit bericht. Maar ook namen als Mangelpeejenland, 't Bremspoersengat en Dwergonië mogen er zijn. Dwergonië is duidelijk een uitzonderlijke uitgang in het idioom. Land (laand), gat, hol, rijk (riek) en donk (donck) zijn de meest voorkomende uitgangen. Bijzonder is dat soms laand wordt geschreven en soms land, en de ene keer -riek en de andere keer -rijk, afhankelijk van het dialect waarschijnlijk. Het Spurriebukkenriek heet trouwens buiten carnavalstijd Oploo. Nooit eerder van gehoord. De kaart komt uit het
Carnavalsmuseum in Oeteldonk.
Als echte Noorderling heb ik weinig met carnaval. Maar ik heb als halve Fries (van moederskant) des te meer met taal. Vandaar dit mooie kaartje van Noord-Brabant in carnavalstijd. De namen in carnavalstijd van sommige grote plaatsen zijn bij het grote publiek bekend, maar juist de kleinere plaatsen, waarvan ik sommige niet eens ken, hebben bijzondere namen, zoals het Spurriebuukenriek uit de titel van dit bericht. Maar ook namen als Mangelpeejenland, 't Bremspoersengat en Dwergonië mogen er zijn. Dwergonië is duidelijk een uitzonderlijke uitgang in het idioom. Land (laand), gat, hol, rijk (riek) en donk (donck) zijn de meest voorkomende uitgangen. Bijzonder is dat soms laand wordt geschreven en soms land, en de ene keer -riek en de andere keer -rijk, afhankelijk van het dialect waarschijnlijk. Het Spurriebukkenriek heet trouwens buiten carnavalstijd Oploo. Nooit eerder van gehoord. De kaart komt uit het Carnavalsmuseum in Oeteldonk.
Reacties